Leeftijd: 3e graad secundair

Gesproken in het Nederlands met audio in het Nederlands, Frans, Spaans, Engels en Tamazight 

‘Hoe zeg je “kom terug”?’ is een poëtische documentairetheater-voorstelling van Hannah Zaouad over de nieuwe, de oude en de terugkerende gezichten van de Rif (Marokko), het land van Hannahs voorouders. De voorstelling onderzoekt hoe de oprukkende toeristische sector het landschap en de identiteit van de regio ingrijpend verandert. De Rif wordt getoond als een plek in transit: tussen grenzen, tussen talen – Nederlands, Frans, Spaans, Darija, Tamazight – en tussen herinnering en verlies. 

Hannah verkent in haar voorstelling de ruimte tussen wat verloren is gegaan, wat dreigt te verdwijnen en wat wordt teruggewonnen. Door de lens van toerisme, migratie en taal stelt ze prangende vragen over thuis, afkomst en toe-eigening. Wie heeft recht op land dat aan niemand toebehoort? Wat betekent ergens thuis horen, als de plek zelf voortdurend verandert?  

CONCEPT, VIDEO EN SPEL: Hannah Zaouad  

PRODUCTIE: Monty 
PARTNERS: STAVAZA
CO-PRODUCTIE: Roel Verniersprijs, Kunstenwerkplaats, KVS, VIERNULVIER, De Theatermaker 
MET STEUN VAN Mestizo Arts Platform 

Hannah Zaouad is theatermaker, woordkunstenaar, dramaturg en documentairemaker. Hen werkt vaak rond thema’s van arbeid, migratie, intergenerationeel geheugen en stedelijke transformatie. Hannah Yamin was mede-organisator van het cultuurfestival ‘We Buildt This Festival’ en maakte in 2024 de documentaire Gent:Rificatie. Hannah Yamin nodigt met hun werk mensen uit om verbanden te zien tussen verleden en heden en vooral tussen individuele levens en structurele systemen. ‘Hoe zeg je “kom terug?”’ won in 2025 de Roel Verniersprijs voor opkomend talent. In de herfst van 2026 verschijnt hun debuut dichtbundel ‘Ewaja’ bij EPO uitgeverij.  

SCHOOLVOORSTELLINGEN

• do 21/01/2027 om 14u

VRIJE VOORSTELLINGEN

• woe 20/01/2027 om 20u
• do 21/01/2027 om 20u

Voor deze voorstelling zijn ook de vrije voorstellingen toegankelijk voor scholen.
Indien je naar een vrije voorstelling wenst te komen met je klas, gelieve contact op te nemen met info@kopergietery.be.

VIERNULVIER, Sint-Pietersnieuwstraat 23, Gent